هذه الوصفة باللغة الإنجليزية. التصفح وقوائم المطاعم مترجمة بالكامل.

International · Global
Hake in Green Sauce (Merluza en Salsa Verde)
The Basque classic: tender hake in a silky garlic, parsley and white wine sauce, with clams that open into the pan. Serve with crusty bread to mop up every drop.
تحضير
10 min
طبخ
20 min
حصص
4
الصعوبة
Medium
By FishRestaurants.com Editorial. Method and timings were checked against our home-kitchen tests for this recipe. Editorial policy
- 1. Follow 8 steps
- 2. Check the ingredient list
- 3. Get the spice kit if you need our seasonings
The Basque classic: tender hake in a silky garlic, parsley and white wine sauce, with clams that open into the pan. Serve with crusty bread to mop up every drop.
الطريقة
Work in order — each step builds on the last.
0101Step 1
Pat the hake dry, pull out any pin bones with tweezers, and season both sides with salt. Dust the flesh side lightly with flour and shake off the excess.
0202Step 2
Check the clams: tap any open ones on the counter and throw away any that don't close.
0303Step 3
Pour the olive oil into a wide, shallow casserole or deep frying pan and add the garlic. Warm over low heat for 2 to 3 minutes until the garlic is fragrant and just pale gold, not brown.
0404Step 4
Stir in 1 tbsp (15 ml) of flour and cook for 1 minute. Pour in the wine and let it bubble for 1 minute, stirring, then add the stock and half the parsley. Simmer for 3 minutes until slightly thickened.
0505Step 5
Lay the hake in the sauce, skin side up. Scatter the clams around the fish. Cover and cook over low to medium heat for 4 to 5 minutes.
0606Step 6
Uncover and gently shake the pan back and forth for a minute. This swirling is the Basque trick that emulsifies the oil and fish juices into a silky green sauce.
0707Step 7
Turn the hake over, cover again and cook for 2 to 4 minutes more, until it flakes easily and the clams have opened. Throw away any clams that stay shut.
0808Step 8
Sprinkle with the remaining parsley and serve straight from the pan with lemon wedges and crusty bread.
Open FishRestaurants.com navy and gold box of hand-mixed world seafood spice pouches
Chef's Match
Chef's Match: World Seafood Spice Pack
Ten coastal blends from shop.fishrestaurants.com — pairs with recipes and guides on this site.
For this recipe
Sea salt for this recipe
Open FishRestaurants.com navy and gold box of hand-mixed world seafood spice pouches
The one seasoning this recipe needs.
World Seafood Spice Pack · عشر خلطات ساحلية، وتشمل البيري بيري البرتغالي والليمون والأوريغانو اليوناني.
- Sea salt
Same jars on every recipe that calls for them.
تسوّق التوابلالمكونات
Full shopping list for this recipe. Missing Sea salt? The spice kit has every seasoning listed here.
- 4 thick hake fillets or steaks, skin on, about 6 oz / 170 g each
- 1 lb / 450 g live clams, purged and scrubbed (optional but traditional)
- 1 tsp (5 ml) salt
- 1 tbsp (15 ml) plain / all-purpose flour, plus extra for dusting
- 5 tbsp (75 ml) extra-virgin olive oil
- 5 garlic cloves, finely chopped
- 1/2 cup (120 ml) dry white wine
- 1 cup (240 ml) fish stock
- 1 large bunch flat-leaf parsley, very finely chopped (about 1/2 cup / 30 g)
- Lemon wedges and crusty bread, to serve
نصائح الشيف
Keep exploring
Cook this recipe at home, then explore more recipes, stories, and places on FishRestaurants.com.
